W. Szymborska

from Nocturnal Animals by Lower Splendor

/

about

A fragment of a poem by Wisława Szymborska

Outro speech done by Renegade Cut (www.youtube.com/channel/UC9infsKo33_2LUoiqXGgQWg)

lyrics

ENGLISH:

I’m a tranquilliser.
I’m effective at home.
I'm efficient in the office.
Just take, melt, gulp, take, melt, gulp, take.
I know how to handle misfortune,
how to take bad news.
Lighten up God’s absence.
What are you waiting for—
have faith in my chemical compassion.
You’re still young.
It’s not too late to learn how to unwind.
Who said you have to take it on the chin?
Let me have your abyss.
I’ll cushion it with dreams.
Sell me your soul.
There are no other takers.
There is no other devil anymore.

עברית:

כדור הרגעה
פועל בדירה
יעיל במשרד
רק קח, המס, בלע, קח.
יודע לטפל באסון, לעמוד בבשורה רעה.
להבהיר העדר האל.
בטחי בחמלה הכימית, למה את מחכה?
ועודך צעירה, עליך להסתדר.
מי אמר שיש לעבור את החיים באומץ?
השב לי תהומך - ארפדנה בחלום.
מכור לי נשמתך, לא תמצא קונה אחר.
כבר אין שטן אחר
כבר אין שטן אחר

credits

from Nocturnal Animals, released July 8, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Lower Splendor Haifa, Israel

Support your local Antifa!

Join your local IWW branch!

contact / help

Contact Lower Splendor

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Lower Splendor, you may also like: